第366章 是否可以考虑经过香江（2 / 2）
我们李主任说，我的英语可以给大一的学生上课了。
除了英语，我还学了法语，德语和日语，但是这几种语言，基本上目前仅仅限于日常使用。就是普通的日常交流可以用。”
“那就好，这次去英国出席那个世界科幻大会，没有太多的那种文学交流。
所以这次批下来的外汇并不太多。
我还想着干脆就不带翻译了。这样可以节省一些外汇。
4月份巴老去法国的时候，全国作协是一共有三个代表，都是老作家，另外加一个法语翻译，还有巴老的女儿照顾他。总共是5个人。
这次去英国，估计就是两个人。除了你之外，还有一位作协的领导。”
“哦，那李老师干脆咱俩去吧。我给您当翻译。
现在从京城飞欧洲的航线，我听说主要就是两条，一条是飞法国的巴黎，还有一条是飞瑞士苏黎世。但都要在当地转机到伦敦。
或者还有一条航线，就是我们经过香江，从香江可以直飞伦敦。”
“我倒是想去呢，可是我这个心脏估计够呛，长途飞行啊，好像要飞十几个小时呢，别到时候在飞机上再出事儿。”
季宇宁这才想起，他对面的这位李老师，看着整天精力充沛，工作起来，一刻也不停息。
根本就看不出来，他是一个患有严重心脏病、靠“消心痛”支撑的老病号。
前世这位李老师，就是在明年的3月份，因为心脏病去世了。
据说他当时是想跟一位老同志喝酒庆贺一件事儿，结果翻箱倒柜的只找到了一瓶药酒，这位老诗人认定药酒就是酒，他也是把药酒当成酒喝了，结果当时就不行了。他去世也是特别的突然。
“我们讨论了，如果两个人的话，另外一个，最好也是外语没有问题的。
我们确定，是由外文局的叶老和你一起去。
叶老可是咱们作协少有的可以用五六种国家的语言进行文学创作的。
所以现在咱们文联和作协的好多相关的外事活动，都是叶老去。
他年轻的时候，就是英国剑桥大学毕业的，还是什么国王学院的，和徐志摩是一个学校的。”
季宇宁自然知道这个叶老师，这就是翻译《安徒生童话》的那一位，《安徒生童话》在全世界范围有80多个语言的版本，但公认中文版本是最好的，而这个最好的中文版本就是叶老师翻译的。
另外，这位叶老师，就像李季说的，是剑桥大学国王学院出身的，他是可以用英语等数种语言直接进行文学创作的。
他写的长篇小说很多都是先用英语进行创作，然后自己再翻译成中文版本。
所以说，全国作协如果选一个英语最好的作家，差不多就是他了。
“他今年下半年，可能还要去南斯拉夫出席一个诗歌节的活动。
叶老也六七十岁了，路上你这个小伙子也照顾照顾。
还有啊，现在办护照，程序上也特别复杂，从现在开始就要抓紧时间了。”
“对了，李老师，这次去英国，这个行程，是不是可以考虑去程或者返程经过香江。
如果经过香江，我正好想顺路去香江探个亲。香江有两个我爷爷的兄弟，是亲兄弟，是我的叔公。
他们岁数也不小了。他们来内地，身体上也不太方便。
如果专程探亲，手续上太麻烦了。”
↑返回顶部↑